1 Następnie Pan powiedział do Mojżesza i Aarona: 2 «Tak mówcie do Izraelitów: Oto zwierzęta, które będziecie jeść spośród wszystkich zwierząt, które są na ziemi: 3 Będziecie jedli każde zwierzę czworonożne, które ma rozdzielone kopyta, to jest racice, i które przeżuwa.Przepis taki... zastanawiający. Nie rozumiem, co ma posiadanie rozdzielonego kopyta do czystości. I znowu nachodzi mnie uporczywa myśl, że to nie jest słowo od Boga, ale od ludzi, bo Bóg nie mówiłby o takich rzeczach.
4 Ale [następujących zwierząt], mających rozdzielone kopyto i przeżuwających nie będziecie jedli: wielbłąd, ponieważ przeżuwa, ale nie ma rozdzielonego kopyta - będzie dla was nieczysty; 5 świstak, ponieważ przeżuwa, ale nie ma rozdzielonego kopyta - będzie dla was nieczysty; 6 zając, ponieważ przeżuwa, ale nie ma rozdzielonego kopyta - będzie dla was nieczysty; 7 wieprz, ponieważ ma rozdzielone kopyto, ale nie przeżuwa - będzie dla was nieczysty. 8 Nie będziecie jedli ich mięsa ani dotykali ich padliny - są one dla was nieczyste.
Jednak z drugiej strony - dlaczego Bóg nie mógłby wprowadzić sobie takiego podziału na zwierzęta czyste i nieczyste? Może te czyste mają zdrowsze mięso, i dlatego dał on Żydom takie przepisy? Skąd te nieustanne wątpliwości, że mówienie o świstakach, wielbłądach i przeżuwaniu nie pasuje do Boga?
Wiąże się to chyba z pewnymi stereotypami na temat Boga, które siedzą również we mnie - że Bóg musi objawiać tylko rzeczy doniosłe, mistyczne i głębokie - ale czy ktoś mu zabroni ustalać przepisy o świstakach?
9 Będziecie jedli następujące istoty wodne: wszystkie istoty wodne, w morzach i rzekach, które mają płetwy i łuski, będziecie jedli. 10 Ale każda istota wodna, która nie ma płetw albo łusek w morzach i rzekach spośród wszystkiego, co się roi w wodzie, i spośród wszystkich zwierząt wodnych, będzie dla was obrzydliwością.11 Będą one dla was obrzydliwością, nie jedzcie ich mięsa i brzydźcie się ich padliną.12 Wszystkie istoty wodne, które nie mają płetw albo łusek, będą dla was obrzydliwością.A zatem Bóg potępia wszystkie owoce morza. Hmm...
13 Spośród ptaków będziecie mieli w obrzydzeniu i nie będziecie ich jedli, bo są obrzydliwością, następujące: orzeł, sęp czarny, orzeł morski, 14 wszelkie gatunki kani i sokołów, 15 wszelkie gatunki kruków, 16 struś, sowa, mewa, wszelkie gatunki jastrzębi, 17 puszczyk, kormoran, ibis, 18 łabędź, pelikan, ścierwik, 19 bocian, wszelkie gatunki czapli, dudek i nietoperz.Nietoperz akurat obecnie nie jest uważany za ptaka, ale czy to ważne? A z drugiej strony to ciekawe, że w hebrajskim istniały takie nazwy zwierząt, a także że tłumacze byli w stanie przetłumaczyć je na polski.
20 Wszelkie latające czworonożne owady będą dla was obrzydliwością.A to jest dziwne. Owady mają przecież sześć nóg. Chyba że nie chodzi tu o owady, ale np. o żaby?
Sprawdziłem, jak to wygląda w oryginale i wygląda to zastanawiająco: "every-of roamer-of the·flyer the·one-going on four abomination he to·you". Tłumacząc najdosłowniej: "każdy z wędrowców od lotników jednych chodzących na czterech wstręt on do ciebie".
No, niech każdy to rozumie po swojemu.
21 Ale będziecie jeść spośród czworonożnych latających owadów tylko te, których [tylne] kończyny wystają ponad nogami [przednimi], aby [mogły] skakać na nich po ziemi.Nie no, ten przepis to mnie rozbawił. To po prostu nie pasuje do kontekstu - to jest komiczne! Hm, a może to właśnie w tym się objawia poczucie humoru Boga? Może Bóg robił sobie trochę ze swoich Żydów jaja?
22 Następujące spośród nich możecie jeść: wszelkie gatunki szarańczy, wszelkie gatunki soleam, wszelkie gatunki chargol i wszelkie gatunki chagab. 23 Wszystkie inne gatunki latających owadów czworonożnych będą dla was obrzydliwością.Z praniem ubrania po dotykaniu się padliny to akurat rzecz sensowna, bo chodzi tutaj o higienę w końcu.
24 Następujące zwierzęta czynią człowieka nieczystym. Każdy, kto dotknie się ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. 25 Każdy, kto będzie nosić ich padlinę, wypierze ubranie i pozostanie nieczysty aż do wieczora. 26 Każde zwierzę, które ma kopyta, ale nie rozdzielone, i nie przeżuwa, będzie nieczyste dla was. Każdy, kto się go dotknie, będzie nieczysty. 27 Każde zwierzę czworonożne, które chodzi opierając się na stopach, będzie nieczyste dla was. Każdy, kto dotknie się jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. 28 Każdy, kto będzie nosić ich padlinę, wypierze ubranie i pozostanie nieczysty aż do wieczora. To są rzeczy nieczyste dla was!
29 Spośród małych zwierząt, które poruszają się na ziemi, następujące są nieczyste: kret, mysz i wszelkie gatunki jaszczurek, 30 gekko, żółw, salamandra, skolopendra i kameleon. 31 Te są nieczyste dla was spośród małych zwierząt, które poruszają się na ziemi. Każdy, kto dotknie się ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.32 Jeżeli które z tych zwierząt nieżywe upadnie na coś, to ta rzecz będzie nieczysta, niezależnie od tego, czy to będzie naczynie drewniane, czy ubranie, czy skóra, czy worek, czy jakiekolwiek narzędzie pracy. Obmyją je wodą i pozostanie nieczyste aż do wieczora, potem będzie czyste.No to dziwne, że po obmyciu jeszcze do wieczora jest nieczyste. Jakoś nie wydaje mi się, aby czas wpływał na ginięcie bakterii, chyba wręcz przeciwnie - rozmnażają się one bardziej.
33 Jeżeli któreś z tych zwierząt wpadnie do naczynia glinianego, to wszystko, co jest wewnątrz naczynia, będzie nieczyste, a naczynie rozbijecie.Nie rozumiem, po co naczynie gliniane rozbijać. Nie można go po prostu umyć?
34 Każdy pokarm, który się spożywa, do którego się dostanie woda z tego naczynia będzie nieczysty. Każdy napój, który bywa używany do picia w jakimkolwiek naczyniu, będzie nieczysty. 35 Na cokolwiek upadnie takie zwierzę nieżywe, będzie nieczyste: piecyk albo piekarnik ma być zniszczony. One są nieczyste i będą nieczyste dla was. 36 Tylko źródła i cysterny, to jest zbiorniki wody, pozostają czyste, ale ten, kto dotknie się w nich padliny, będzie nieczysty.Zbiorniki wody pozostają czyste? Hmm, no to już mi się całkiem nie zgadza, bo przecież woda się zanieczyszcza najszybciej od takiej martwej jaszczurki. Gdzie tu sens i logika?
37 Jeżeli taka padlina upadnie na ziarno przeznaczone do siewu, to ziarno pozostanie czyste, 38 ale jeżeli ziarno jest mokre i taka padlina upadnie na nie, to jest ono dla was nieczyste.Znowu nie rozumiem.
39 Jeżeli zdechnie jedno ze zwierząt, które wam służą za pokarm, i ktoś dotknie się tej padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. 40 Jeżeli kto zje coś z takiej padliny, to wypierze ubranie i będzie nieczysty aż do wieczora. Także i ten, kto nosi taką padlinę, wypierze ubranie i będzie nieczysty aż do wieczora.No proszę... naprawdę dziwny rozdział. Nie wiem, co o nim myśleć, bo z jednej strony wygląda jak wymysły ludzi, ale z drugiej przecież Jezus Księgi Kapłańskiej nie potępiał, wręcz przeciwnie - twierdził, że prawo jest niezmienne. Naprawdę trudna sprawa...
41 Wszelkie małe zwierzęta, które pełzają po ziemi, są obrzydliwością - nie wolno ich jeść! 42 Cokolwiek pełza na brzuchu, cokolwiek chodzi na czterech nogach i cokolwiek ma wiele nóg spośród małych zwierząt pełzających po ziemi, nie będzie przez was jedzone, bo to jest obrzydliwość. 43 Nie plugawcie siebie samych przez jedzenie wszelkich małych zwierząt pełzających, nie zanieczyszczajcie się przez nie, przez to stalibyście się nieczystymi. 44 Ponieważ Ja jestem Pan, Bóg wasz - uświęćcie się! Bądźcie świętymi, ponieważ Ja jestem święty! Nie będziecie się plugawić małymi zwierzętami, które pełzają po ziemi. 45 Bo Ja jestem Pan, który wyprowadził was z ziemi egipskiej, abym był waszym Bogiem. Bądźcie więc świętymi, bo Ja jestem święty!
46 To jest prawo dotyczące zwierząt, ptaków i wszelkich istot żyjących, które poruszają się w wodzie, i wszelkich stworzeń pełzających po ziemi, 47 abyście rozróżniali między tym, co nieczyste, a tym, co czyste, między zwierzętami jadalnymi a tymi, których jeść nie wolno».
-przecież klasyfikacja zwierząt jest wymyślona przez ludzi, nie widzę powodu, dla którego nazywanie przez starożytnych nietoperzy ptakami miałoby być błędem. Po prostu uznali za najważniejsze kryterium to, że nietoperz ma skrzydła od tego, czy znosi jaja. Mniej problematyczny system.
OdpowiedzUsuń-naczynia gliniane chyba nie były zbyt cenne,
-co do zbiorników wodnych to jak sobie wyobrażasz pozyskiwanie wody, jak wszędzie będzie nieczysta? Nie wiem skąd ciprzyszło do głowy to, że woda się tak szybko zanieczyszcza, jak przecież w każdym zbiorniku wodnym zapewne pływały już tysiące takich jaszczurek,
-jak masz zjeść ziarno to jest niecyste, a jak masz siać to co za różnica, przecież to co z niego wyrośnie będzie z wnętrza i jak najbardziej czyste (czyt. niebrudne)